您好,欢迎光临汇桔!请 免费注册
购物车
您还未登录查看我的购物车
English

汇桔网APP

汇桔网微信

资讯社区>文章

网络小说改编成影视剧成风 谨慎改编才能讨好观众

来源: NOW999 2014-03-11 14:18

《步步惊心》、《甄嬛传》等剧掀起了一波又一波的收视狂潮,如今在影视剧界,网络小说风光无限。今年,从网络小说“变身”而来的影视作品依旧不在少数,并且都是由豪华的明星阵容实力出演的,如《大漠谣》、《云中歌》、《刑名师爷》、《华胥引》等,关于题材,古装言情依然是主打。

热度不减:古代言情题材仍受宠

改编自桐华小说的《云中歌》、改编自网络当红同名原著的《刑名师爷》、改编自唐七公子同名畅销小说的《华胥引》,在《步步惊心》、《甄嬛传》“走火”之后,今年,又将有新一波网络改编热来袭。

从以上列出的剧集类型看来,不难发现,古装题材依旧是最大的热门,并且阵容都十分强大。《大漠谣》、《云中歌》同为《步步惊心》作者桐华的作品,前者由胡歌和刘诗诗联袂主演,后者则由Angelababy及陆毅等当红明星担纲。据了解,《云中歌》即将登陆浙江卫视,而《大漠谣》的播期则暂未最终确定。从目前的风头看来,《云中歌》绝不逊色于《步步惊心》。值得注意的是,“四爷”吴奇隆和“八爷”郑嘉颖将再战江湖,前者与霍建华联手出演《刑名江湖》,以主演高大上的人气和强大的粉丝群,这两部剧想不火估计都难。[page]

性价比高:版权价在30万元以内

为什么网络小说会在近年来受影视公司热捧呢?《华胥引》总制片人赵岩森表示,和专业编剧的“命题作文”不同,网络小说天马行空,从内容到题材,都给予作者更多的发挥想象力的空间。另外,网络小说本身就具有较高的人气和关注度,一部热门作品点击量甚至超过9位数,强大的粉丝基础已经奠定了影视剧的收视保障。

另一方面,网络小说受影视剧市场大爱还有一个原因——性价比高。至今已经有近70部网络小说的影视版权被购买的出版公司悦读纪,其总裁侯开就表示,每部网络小说的影视改编权价格一般在30万元内。而影视圈的知名编剧,每集的酬劳就要20-30万,这个差别确实很大。未来,网络小说改编热的情况还将持续,科幻、玄幻等题材也有望成为吸引观众的新宠。

谨慎改编:照搬原著未必讨好观众

把热门网络小说翻拍成影视作品,倒也未必被叫好叫座,特别是去年国产雷剧泛滥,古装剧、抗战剧早已让观众产生审美疲劳,以《盛夏晚晴天》为代表的部分小说改编剧也被批平淡无奇。在新的一年,相信影视公司对于原创网络小说的改编将会变得更加谨慎。

文传媒董事长马中骏认为,改编网络小说的时候要将观众们的认可度考虑在内,同时应尊重创作规律,照搬照抄原著未必能讨好观众,而“接地气”这几个字的真谛其实是最难把握的。小说可以天马行空,但搬到荧幕上后,最大的难题就在于对文字的视觉化适度改编,影视剧版《华胥引》从购买小说版权后,为迎合小说粉丝和影视观众们的喜好和感受,光打磨剧本就用了两年的时间。

相关阅读
原创歌曲版权登记
原创歌曲版权注册
原创音乐版权注册
原创著作权