您好,欢迎光临汇桔!请 免费注册
购物车
您还未登录查看我的购物车
English

汇桔网APP

汇桔网微信

资讯社区>文章
百度新专利:实现文言文互译酷炫功能
来源: NOW999 2014-04-17 22:24

日前,百度翻译手机客户端正式推出文言文翻译功能,早前文言文翻译功能已经在百度翻译PC端上首度亮相,如今,手机端的用户也能体验到这样一个酷炫的功能了。

百度新专利:实现文言文互译酷炫功能

据了解,百度翻译此次更新的文言文翻译覆盖了自小学至高中的全部范文。百度翻译的相关负责人表示:“通过文言文翻译成白话功能,将可以更深入的了解古人当时的所见所闻所想,了解古人的诗意、诗境等。无论是学生温故知新,还是家长帮助孩子学习,该功能都可以满足到需求。”

现在将百度翻译手机端打开,只要在右边的翻译目标选中文言文,就能开启博古通今学习模式。

说到文言文,或许很多朋友都会觉得抓狂,各种意境、各种婉约、各种悲沉,无一不给人们留下了深刻的印象。作为中学时代语文的必考项,许多学生为应付考试往往选择死记硬背。对于很多人而言,有些顾问也只是知其然而不知其所然,对那些通假字、生僻词更是眉头狂皱。[page]

如此晦涩难懂的古文,人们当然十分希望有辅助工具帮助阅读和理解。因此,百度翻译开发的这项文言文互译功能,的确让很多人松了口气。

一位百度翻译的用户表示:“我喜欢唐诗宋词,但由于自己学的是理科,文言文已经很久不接触了,以前想温故而知新,却总是心有余而力不足。现在有了百度翻译,就可以通过手机参透古人所要表达的意境,看看究竟有多少是当年并没有参透的。这种功能真是太神奇了。”

其实还不单是诗词,就算是长篇的古文,百度翻译也能将其准确地翻译为文言文。若你觉得阅读古籍还不足以满足心中的怀旧瘾,百度还能将我们现用的白话文翻译为文言文,真真正正地过一把古人瘾。[page]

依托强大的技术力量和海量的技术,仅在不到一月的时间内,百度翻译团队便快速完成了迭代,成功上线文言文与白话文的互译功能,此举也开启了业内文言文机器翻译的先河。据悉,早前因技术问题,只能将文言文翻译为白话文而无法实现两个文种之间的互译。此番百度翻译研发团队以语言生成作为突破口,并结合韵律学成功将这一技术壁垒打破,使得两个文种间的互译得以实现。

百度独创性地研发了这项技术并向国家知识产权局提交了发明专利申请,此举正展现了百度团队雄厚的科技实力。百度相关负责人介绍称,这项专利保护了将用户提供的白话文基于翻译模型并结合文言文属性信息,将白话文转换成与之对应的文言文的相关技术,反之也成立。

百度翻译相关负责人表示,一直以来,百度都把帮助用户跨越各个时代间语言不通的障碍,平等快捷地实现信息的获取当成团队的核心追求与使命。在扩展更多小语种翻译领域的同时,百度翻译还立足实用性与本土化,深入地扩展用户的纵向需求,当推出了广受好评的粤语翻译后,百度翻译再度发力文言文翻译,这不仅为传承中华民族的文化助长了马力,同时也为广大网友提供了更加实用便捷的服务。真正在用户心中做到:百度,知中文以极也,知用户愈甚也。

相关阅读