资讯社区>文章

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗?

来源: 汇桔网 2017-10-12 15:53


最近,一部剧在朋友圈里刷了屏,令大家啧啧称奇。就是这部小戏骨版《红楼梦之刘姥姥进大观园》啦!

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

但凡提起红楼翻拍,所有红学爱好者皆是叹气,但是万万没有想到,这一次的翻拍,却带来别样滴惊喜,感觉一些得百花金鸡的青年演员要被笑话了~

 

大家看,豆瓣上的评分已经有9.3了,并且分数还是一个持续向上走的趋势。

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

大家对芒果台的潘礼平团队也不陌生的,去年打造的一部《小戏骨白蛇传》可以算是让小戏骨这个词火遍全国。从2015年筹拍开始,小戏骨系列剧目也已经上映了10部。

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

而这次挑战超级IP《红楼梦》则是正好借了87版开播30周年这个契机,《小戏骨红楼梦》在每一集开头都标明了“向87版电视剧《红楼梦》致敬”的字样。今年恰逢87版红楼梦播出30周年,为致敬经典版本,《小戏骨红楼梦》在服饰妆容道具上都参考了87版:

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲两版湘云醉酒对比

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲两版宝钗对比

在音乐方面,《小戏骨红楼梦》的音乐采用的也是87版里熟悉的配乐,包括万能的晴雯曲、枉凝眉、天上掉下个林妹妹等。令人耳目一新的是,这次的部分主题曲由剧中的小演员亲自上阵演唱。熟悉的旋律响起,虽然稍显稚嫩但依旧让人肝肠寸断。

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲王熙凤扮演者演唱电视剧插曲

精良的制作,走心的演员,别出心裁的改编,再加上经典名著与87版影视剧原班人马的加持。在这些因素的结合下,《小戏骨》红楼梦一经播出便收获了广大观众的一致好评。

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗?

不难看出,小戏骨版红楼的角色明显都是按照87版的模样来选的,而为了求得形似+神似,剧组专门请的礼仪老师指导孩子们的一举一动,站位、走路姿态什么都不放过。

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲黛玉:“泪光点点,娇喘微微”

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲“步步留心,时时在意,唯恐被人耻笑了他去”

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲宝钗:肌骨莹润,举止娴雅

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲王熙凤:“一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉”

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲贾母哭戏(演员12岁)

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

▲刘姥姥二进大观园(演员9岁)


这么些年,各种翻拍红楼梦的作品几乎清一色的都是辣眼睛。为啥呢?除了演技上不下功夫以外,妆容、道具、服装都随便糊弄。

而小戏骨这一版台词中大量的文言文,还是小演员原声,没有任何配音!现在有多少小鲜肉演员连台词都背不下来,和这群小演员一比,演技上已经完全被碾压!

想不喜欢这群“小戏骨”都不行啊。

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

所以与其说小戏骨版红楼是分了这个超级IP的一碗羹,不如说更像是弥补了87版以大饰小的缺憾的那种情怀,更恰当。

小戏骨致敬经典《红楼梦》,这样翻拍会侵权吗? 

众所周知,红楼梦自诞生来拥趸无数,自现代影视工业发展起来以后,大陆港台均有多个版本的红楼梦系列影视剧上映,曾经还出现过翻拍热潮。

那么问题来了,《红楼梦》被翻拍这么多次,难道不会侵犯其著作权?

《著作权法》规定,著作权的保护期限,作品的作者是公民的,保护期限至作者死亡之后第50年的12月31日;作品的作者是法人、其他组织的,保护期限到作者首次发表后第50年的12月31日。

著作权作为知识产权的一种,具有时间性。也就是说,著作权受法律保护的时间,是有期限的,期限届满,著作权丧失,作品进入公有领域。

《红楼梦》的作者曹雪芹已经去世超过50年了,也就是说作品的保护期限已满,《红楼梦》已经是进入“公版”。

一旦进入公版,我们对它进行翻拍就不会构成侵权。

相关阅读
向日葵形太阳能集中器 8成阳光变电能
向日葵形太阳能集中器 8成阳光变电能
灵云智能终端语音交互 成电视空调遥控器好帮手
灵云智能终端语音交互 成电视空调遥控器好帮手
3D扫描距离我们很近 微软说手机就能实现
3D扫描距离我们很近 微软说手机就能实现
双11小米3分钟销量破1亿 洋品牌要小心了
双11小米3分钟销量破1亿 洋品牌要小心了